Een noodzakelijk offer voor een gelijke basis...
Cut.
Ik haat dit kostuum.
Ik haat het.
Dit kostuum is net klittenband.
Het is speciaal spionnenspul. Het plakt aan de muur.
Het is leuk. Kijk eens.
De muren of het kostuum?
Allebei!
De ruwe muren en het materiaal van het kostuum.
Het plakt meestal.
Je krijgt ongelijk.
Dit is een andere muur.
Het is die stomme muur daar.
Deze muur is in orde. Dit is een goede muur.
Tijd voor de garderobe.
DE GLADIATORS
BARBARA DARRAGH Kostuumontwerpster
Voor de gladiators heb ik zo veel mogelijk onderzoek gedaan
met behulp van mozaïeken en muurreliëfs.
Ze moeten zo echt mogelijk zijn.
Je lijkt een beetje
op een Romeinse soldaat, zodat het lijkt
alsof je daar ooit was.
Daar was ik. Ja, dat klopt.
Allemaal waardevolle...
Waardevolle expositie voor mijn personage.
Ik ben er niet blij mee dat mijn kostuum
slechts uit weinig stof bestaat.
Een gladiatorkostuum stelt niet echt veel voor.
Net een luier.
Je trekt elke morgen een tangaslip aan: "Hoe gaat het met je vader?"
In Australië en Nieuw-Zeeland worden ze "budgies" genoemd,
maar ze zijn traditioneel...
Een subligaria is de broek die de gladiators dragen.
Hij lijkt op een Speedo.
DE ROMEINEN
Barbara Darragh, de kostuumontwerpster,
en ik hadden veel lol met Tullius.
De kleuren en de structuren die je droeg als Romein
drukten uit wie je was, net zoals tegenwoordig.
Ik draag bijvoorbeeld een heel mooie bruine leren jas,
dus ik ben chic.
Het geeft Vettius een indruk van valse gewichtigheid.
Hij denkt dat hij een geschenk van God is...
Stronteter.
...in zijn regalia, maar de ironie is dat het niet zo is.
Hij wil meer zijn dan de gewone burgers,
maar blijft toch met hen verbonden.
Hij kan champagne en martini's drinken met de hogere klassen,
maar hij is meer op zijn gemak bij de jongens.
Voor de rol van Solonius
zette ik de pruik op en trok ik de toga aan en hij was daar.
Het kostuum zei veel over hem en daarvan leerde ik
dat hij een aristocraat was of wilde zijn
en dat hij zich als een aristocraat zou gedragen.
Het pluspunt van het kostuum is het haar van Solonius.
De pruik doet al het acteerwerk.
De kostuums zijn heel briljant en gedetailleerd,
tot aan de mooie juwelen die je draagt
aan je handen, om je hals en de handboorden.
Heel ingewikkelde patronen. Dan geloof je meteen
dat je een aristocraat bent.
DE VROUWEN
Ik hou van mijn kostuums.
Ik ben deels actrice, omdat ik me graag verkleed.
Zo begon het,
als klein meisje met mijn hoofd in een verkleeddoos.
Dus deze rol is episch. Het is heel overvloedig.
Wat vinden jullie van je kostuums?
Ze zijn geweldig!
Ik ging twee keer per dag sporten,
want ik zag hoe klein sommige kostuums waren.
Kostuumontwerpster Barbara Darragh is geweldig.
Ze heeft gewoon een fantastisch oog.
Bij een pasbeurt heeft ze slechts een stuk stof
en dan voegt ze enkele spelden en steken toe.
Een uur later is het een prachtige jurk.
Je ziet Lucretia voor de pruiken,
voor de mode,
voor ze zich de juwelen kon veroorloven.
Lucretia's kleurenpalet is compleet veranderd.
Ze is nog maar net getrouwd,
dus ze draagt zachte pastelkleuren en roze
in tegenstelling tot de rijke kleuren van seizoen een.
Je ziet...
Je ziet hoe haar kleding zich ontwikkelt
als weerspiegeling van haar emoties, van waar ze is in het leven.
Ik draag niet de prachtige japonnen
van Lucretia en Gaia en al die personages,
maar ik hou van Naevia's kostuums.
Helpt het je met je personage?
Ja, ik voel me heel Spartaans.
Als slavin draag ik vijf maanden lang
geen beha op de set.
Dus we... Melitta, die wordt gespeeld door Marisa Ramirez...
We staan daar en zeggen:
"Prachtige kostuums. We zien er geweldig uit."
Maar tussen de opnames door vragen we ons af:
"Is er iets om ons te ondersteunen?"
De kostuums zijn in een serie een soort personage.
Als er bijvoorbeeld iets goeds staat te wachten,
zitten er goede voortekens in het kostuum en in het haar
en weerspiegelen de juwelen het verhaal
en geven zelfs aan wat er komen gaat.
Dit jaar richtte ik me op de juwelen,
met de relatie tussen Gaia en Lucretia.
We ontworpen de juwelen als de draad van vriendschap.
Als de dingen uit elkaar vallen,
zie je apen in mijn haar
en aan de kleine apenarmen zitten kleine schedels.
Aan het einde zie je kleine handen die vogels vasthouden
en dan zie je Lucretia vogels dragen.
Ze neemt Gaia bijna in zich op.
Ze wordt Gaia. Het is allemaal een eerbetoon.
Een nieuwe, donkere Lucretia wordt aan het einde van de prequel geboren.
Dit is Gaia's doodsjurk.
Ze sterft.
Dus ik introduceer
de pauwenveren in haar doodsstrijd.
Het leek heel bewonderenswaardig.
Dit is een verrassing voor Gaia.
Ze geniet van een goede japon.
Ik ben verliefd op Barbara.
Vertaald door: Maaike van der Heijden
Dutch